按照学院实习工作安排，为深入了解学生实习动态，深化产教融合，12月12日，外国语学院副院长文声芳率队开展2026届毕业生实习中期专项检查工作。上午走访校企合作单位爱译信息技术有限公司，看望跨境电商项目实习的学生；下午赴武汉语源信息科技有限公司考察交流。商务英语系负责人蓝建青、副主任李莞婷及指导教师代表周英、许家凤、詹少德陪同检查。
当日上午10时许，文声芳一行抵达爱译信息，看望正在展示阶段性实习成果的学生，与处理海外订单、优化产品详情页的学生亲切交流。“在这里接触到了真实的跨境业务流程，导师会手把手教我们分析数据、调整策略，比课本知识更鲜活。在之后的座谈会上，跨境电商项目负责人徐美瑜老师详细介绍了学生实习情况，实习训练涵盖跨境电商选品、海外社媒运营、多语种客服等岗位。徐老师表示学生们能快速适应职场节奏，已能独立完成基础任务。
文声芳认真听取汇报后，对企业在学生实践能力培养中的支持表示感谢，并关切询问学生的工作强度、生活保障及职业发展困惑。她说：“实习是学生从校园到职场的‘过渡桥’，学院始终以学生成长为核心，希望通过校企深度联动，让实习不仅是技能训练，更能成为职业认知的‘试金石’。”
下午2点，文声芳一行来到武汉市语源信息咨询有限公司，看望财经翻译师实习的学生。该公司专注于本地化翻译与语言技术解决方案，我院7名学生在语源信息实习，目前在笔译校对岗位进行实习。语源信息负责人田国军介绍，“企业配备了资深译审担任导师，结合真实项目开展‘一对一’指导，帮助学生掌握Trados等专业工具，提升翻译效率与质量。财经翻译因为涉及很多准备上市公司的机密文件，不太可能被AI所取代。希望有志者专注于自身能力的提升，这一领域目前来看仍然大有可为”。
文声芳对语源信息“项目驱动+导师制”的培养模式给予高度认可。她说：“翻译行业正加速向数字化、专业化转型，学院需紧跟产业需求，通过校企联合制定实习标准、共建案例库，让学生在实践中掌握前沿技术，成长为‘语言+技术’复合型人才。”
实习检查过程中，指导教师周英表示：“看到学生在企业中快速成长，既欣慰又期待，希望未来能与企业共同探索‘实习+就业’衔接机制，为学生提供更精准的职业发展通道。”
此次中期检查是外国语学院落实毕业实习工作的重要环节。通过实地走访、深度交流，不仅全面掌握了学生实习状态，更精准对接了企业对人才的需求痛点，构建实习前精准匹配、实习中动态指导、实习后跟踪反馈的全链条管理体系，努力培养出更多“懂语言、精专业、强实践”的高素质应用型人才。
